To cc or not to cc that idoit boss

Sometimes I really don’t know if I should cc my correspondence with my overseas counterparts to my boss. If I don’t cc him and he catches me, he will warn me saying if anything happen, he’s not responsible. But when I cc him, he will pick on my English. He will interpret this and that and say cannot say like this, cannot say like that. Very tired lor, don’t know when to say what. He’s damn troublesome and picky. Nowadays, I really don’t like to send out email. He did this almost everyday until I very pekcek. Walao, I really wish to get out of here soon.

Feeling so miserable :(